Flow occlusion with an angioplasty balloon